-
1 enfermo
Del verbo enfermar: ( conjugate enfermar) \ \
enfermo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
enfermó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: enfermar enfermo
enfermar ( conjugate enfermar) verbo intransitivo to fall ill, get sick (AmE) enfermarse verbo pronominal
enfermo
◊ -ma adjetivoestá enfermo del corazón he has heart trouble; está enferma de los nervios she suffers with her nerves; se puso enfermo he fell o got ill, he got sick (AmE); poner enfermo a algn (fam) to get on sb's nerves (colloq), to get sb (colloq)b) (CS euf) ( con la menstruación):■ sustantivo masculino, femenino ( en hospital) patient;◊ quiere cuidar enfermos she wants to care for sick people o the sick;enfermos del corazón people with heart trouble; enfermos de cáncer cancer sufferers
enfermar
I verbo intransitivo to become o fall ill, get sick: enfermaron de tuberculosis, they caught tuberculosis
II verbo transitivo
1 (poner enfermo) to make ill: este calor me va a enfermar, this heat's going to make me ill
2 fam (irritar, disgustar) me enferma el desorden, untidiness makes me sick
enfermo,-a
I adjetivo ill, sick: se puso enferma, she fell ill
II sustantivo masculino y femenino sick person (paciente) patient En general, puedes usar ill o sick. Pero recuerda que ill no se emplea delante de sustantivos (un niño enfermo, a sick boy) pero sí con el verbo to feel (me encuentro mal, I feel ill), ya que I feel sick significa tengo ganas de vomitar. Sick también se emplea para indicar un disgusto: Estoy harto de él. I'm sick of him. Esa gente me pone enfermo. Those people make me sick.
' enfermo' also found in these entries: Spanish: alta - caer - consumirse - curar - desahuciar - desahuciada - desahuciado - descomponerse - enferma - enfermar - estar - excitarse - fastidiada - fastidiado - interna - interno - mala - malo - pachucha - pachucho - ponerse - rehabilitar - rehabilitación - salir - sanar - simular - trasladar - traslado - última - último - velar - agravar - aislar - arropar - bañar - conocer - considerar - consumir - cuidar - curación - decaer - dopar - embromado - evolución - evolucionar - fregado - grave - incorporar - indispuesto - jodido English: add to - bad - badly - cancel - critically - desperately - diseased - dizzy - get-well card - grim - ill - inpatient - isolate - live - lovesick - mental - mentally ill - nose - not - rally - report - rush - seriously - settle - sick - sickbed - sicken - sickroom - spoon-feed - stretcher case - sufferer - unwell - ailing - fall - go - hear - infirm - make - malinger - mentally - take -
2 gravemente
gravemente adverbio seriously ' gravemente' also found in these entries: Spanish: enfermo - herido English: badly - critically - desperately - seriously - sorely - gravely - hurt -
3 gravely
adverb gravemente, seriamentegravely adv gravemente / seriamentetr['greɪvlɪ]1 gravemente, seriamentegravely ['greɪvli] adv: gravementeadv.• gravemente adv.'greɪvlia) ( seriously) gravementehe is gravely ill — está gravemente enfermo, está grave
you are gravely mistaken — estás muy equivocado, cometes un grave error
b) ( solemnly) con gravedad['ɡreɪvlɪ]ADV1) (=seriously) [ill, wounded, injured] gravementefive soldiers were gravely wounded — cinco soldados resultaron gravemente heridos or heridos de gravedad
we are gravely concerned about or by his decision — estamos muy or seriamente preocupados por su decisión
2) (=solemnly) [say, speak] con gravedad, con seriedad* * *['greɪvli]a) ( seriously) gravementehe is gravely ill — está gravemente enfermo, está grave
you are gravely mistaken — estás muy equivocado, cometes un grave error
b) ( solemnly) con gravedad -
4 seriously
adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) en serioseriously adv1. seriamente / en serio2. gravementetr['sɪərɪəslɪ]1 (in earnest) en serio■ are you seriously saying that we have to leave? ¿lo dices en serio que nos tenemos que marchar?2 (severely) seriamente, gravemente■ seriously wounded herido,-a de gravedad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLseriously though bromas aparte, (hablando) en serioto take oneself seriously darse importanciaseriously ['sɪriəsli] adv1) earnestly: seriamente, con seriedad, en serio2) severely: gravementeadv.• gravemente adv.• seriamente adv.• sinceramente adv.'sɪriəsli, 'sɪəriəsli1)a) ( not frivolously) seriamente, con seriedadseriously though — (indep) hablando en serio, fuera de broma
b) (genuinely, sincerely)2) ( gravely) <ill/injured> gravemente['sɪǝrɪǝslɪ]ADV1) (=in earnest) [think, consider] seriamente; [speak] seriamente, en serio•
yes, but seriously... — sí, pero en serio...•
we are seriously considering emigrating — estamos considerando seriamente la posibilidad de emigrar•
do you seriously expect me to believe that? — ¿esperas en serio que me lo crea?, ¿de verdad esperas que me lo crea?seriously? — ¿en serio?, ¿de verdad?
•
to take sth/sb seriously — tomar algo/a algn en serioto take o.s. too seriously — tomarse a sí mismo demasiado en serio
2) (=badly) [damage, affect] seriamente, gravemente; [injured, wounded] gravemente•
he is seriously ill — está grave, está gravemente enfermo•
the pilot realized that something was seriously wrong — el piloto se dio cuenta de que algo iba realmente mal or de que pasaba algo muy grave3) * (=really)•
he's seriously into body-building — está metido a tope en el culturismo ** * *['sɪriəsli, 'sɪəriəsli]1)a) ( not frivolously) seriamente, con seriedadseriously though — (indep) hablando en serio, fuera de broma
b) (genuinely, sincerely)2) ( gravely) <ill/injured> gravemente -
5 ill
il
1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) enfermo, delicado2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.)3) (evil or unlucky: ill luck.)
2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) a duras penas, difícilmente
3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) mal, algo/nada malo2) (trouble: all the ills of this world.) mal, problema, desgracia•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill
ill adj enfermotr[ɪl]1 (sick) enfermo,-a2 (harmful, unpropitious) malo,-a1 (badly) mal2 (unfavourably) mal3 (with difficulty, hardly) mal, a duras penas■ I can ill afford it difícilmente me lo puedo permitir, a duras penas puedo permitírmelo1 (problems, misfortunes) desgracias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ill at ease estar incómodo,-ato bear somebody no ill will no guardarle a alguien ningún rencorto fall ill caer enfermo,-ait's an ill wind that blows nobody any good no hay mal que por bien no vengabird of ill omen pájaro agorero, pájaro de mal agüeroill feeling resentimientoill humour mal humor nombre masculinoill temper mal humor nombre masculinoill will rencor nombre masculinoto speak ill of: hablar mal dehe can ill afford to fail: mal puede permitirse el lujo de fracasar1) sick: enfermo2) bad: maloill luck: mala suerteill n1) evil: mal m2) misfortune: mal m, desgracia f3) ailment: enfermedad fadj.• doliente adj.• enfermo, -a adj.• mal adj.• malo, -a adj.adv.• mal adv.n.• enfermedad s.f.• mal s.m.= Illinois[ɪl]1. ADJ(compar worse) (superl worst)1) (Med) enfermo•
to be ill — estar enfermohe's ill with cancer — tiene cáncer, está enfermo de cáncer
•
to fall ill — caer or ponerse enfermo, enfermarse (LAm)•
to feel ill — encontrarse mal, sentirse mal•
to look ill — tener mal aspecto or mala carato make o.s. ill — ponerse enfermo, ponerse malo *
mentally•
to be taken ill — caer or ponerse enfermo, enfermarse (LAm)2) (=bad) [fortune, luck] maloto be in ill health — no estar bien (de salud), estar enfermo
wind I, 1., 1)a house/lady of ill repute — una casa/mujer de mala reputación
2.ADV malto speak/think ill of sb — hablar/pensar mal de algn
•
we can ill afford to lose him — mal podemos dejar que se vaya•
it ill becomes you to criticize — no te sienta bien criticar3. N(fig)the inevitable ills of old age — los inevitables males or achaques de la vejez
2) † (=evil)4.CPDill luck N — mala suerte f
* * *= Illinois -
6 critically
adverb críticamente, de manera/forma críticatr['krɪtɪklɪ]2 (ill) gravemente; (important) fundamentalmentecritically ['krɪt̬ɪkli] adv: críticamentecritically ill: gravemente enfermoadv.• críticamente adv.'krɪtɪkli1) < ill> gravemente2)a) ( as a critic)b) ( censoriously)['krɪtɪkǝlɪ]ADV1) (=crucially)2) (Med) [ill, injured] gravemente, de gravedad3) (=seriously)we are running critically low on food supplies — nuestras provisiones de alimentos están quedando reducidas a unos niveles críticos
4) (=disparagingly) [speak, say] con desaprobación, en tono de crítica5) (=analytically) [study, examine, watch] con ojo crítico, críticamente6) (Cine, Literat, Mus, Theat)the band's critically acclaimed new album — el nuevo disco del grupo, aclamado por la crítica
his first two books were critically acclaimed — sus dos primeros libros tuvieron muy buena acogida por parte de la crítica
* * *['krɪtɪkli]1) < ill> gravemente2)a) ( as a critic)b) ( censoriously) -
7 desperately
adverb desesperadamentetr['desprətlɪ]1 (struggle, fight, try) desesperadamente; (need) urgentemente, con urgencia; (ill) gravemente, de gravedad; (as intensifier - difficult, serious, urgent) sumamente, extremadamente; (in love) locamentedesperately ['dɛspərətli] adv: desesperadamente, urgentementeadv.• desesperadamente adv.'despərətlia) < struggle> desesperadamenteb) < need> urgentemente, con urgenciashe's desperately ill — está gravemente enferma, está gravísima
we're not desperately busy at the moment — (colloq) no estamos lo que se dice ocupadísimos
['despǝrɪtlɪ]ADV1) (=urgently, frantically) [say, look] desesperadamente, con desesperación; [try, struggle, look for] desesperadamente; [fight] encarnizadamente; [need, require] urgentemente, desesperadamente•
to hope desperately for sth — desear algo con todas sus fuerzas•
to be desperately in need of sth — necesitar algo urgentemente•
I desperately wanted to become a film director — quería ser director de cine más que nada en el mundo or con todo el alma2) (=horribly) [lonely, thin, shy, poor] terriblemente•
we're not desperately busy at the moment — no estamos lo que se dice terriblemente ocupados en este momento•
to try desperately hard to do sth — esforzarse mucho por hacer algo•
desperately ill — muy grave, gravemente enfermo•
to be desperately short of sth — andar escasísimo de algo3) * (=very much, very)"do you want to have children?" - "not desperately" — -¿quieres tener hijos? -no estoy desesperado por tenerlos
it's not desperately important/urgent — no es terriblemente importante/urgente
"hungry?" - "not desperately" — -¿tienes hambre? -puedo aguantar
* * *['despərətli]a) < struggle> desesperadamenteb) < need> urgentemente, con urgenciashe's desperately ill — está gravemente enferma, está gravísima
we're not desperately busy at the moment — (colloq) no estamos lo que se dice ocupadísimos
-
8 dangerously
tr['deɪnʤərəslɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live dangerously llevar una vida arriesgadaadv.• peligrosamente adv.'deɪndʒərəsliadverb peligrosamente['deɪndʒrǝslɪ]ADV peligrosamente, de forma peligrosa•
he was driving dangerously close to the car in front — conducía tan pegado al coche de delante que era peligrosohe didn't die, but he came dangerously close to it — no murió, pero estuvo a punto or le faltó poco
•
to drive dangerously — conducir de forma temeraria; (Jur) conducir con imprudencia temerariago on, live dangerously, have another glass of wine! — hum venga, un día es un día, ¡tómate otra copa de vino!
* * *['deɪndʒərəsli]adverb peligrosamente -
9 done
adj.2 hecho, ejecutado, llevado a cabo (finished).3 acabado, concluído.4 bien cocido o asado (cooked).5 fatigado, consumido; lastimado mortalmente o gravemente enfermo.adv.de acuerdo; corriente, convenido, adelante.excl.cosa hecha, muy bien; ya está; expresión que denota conformidad con lo que alguno dice o propone, o bien la conclusión de alguna cosa.intj.hecho, listo.pp.participio pasado del verbo DO.
См. также в других словарях:
gravemente — adv. De manera grave: ‘Gravemente enfermo’. * * * gravemente. adv. m. Con gravedad. || 2. De manera grave. * * * ► adverbio de modo Con gravedad. ► De manera grave … Enciclopedia Universal
gravemente — (adv) (Intermedio) de manera muy seria Ejemplos: Científicos dicen que el internet afecta gravemente a los jóvenes. La ambulancia llevó al hombre gravemente herido al hospital. Colocaciones: gravemente enfermo … Español Extremo Basic and Intermediate
Eutanasia — Saltar a navegación, búsqueda El término eutanasia deriva del griego: eu (bien) y thanatos (muerte). Es todo acto u omisión cuya responsabilidad recae en personal médico o en individuos cercanos al enfermo, y que ocasiona la muerte inmediata de… … Wikipedia Español
cuidado — (Del lat. cogitatum, pensamiento.) ► sustantivo masculino 1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa: ■ ten cuidado con la porcelana. SINÓNIMO esmero 2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona: ■ el cuidado de la casa es cosa… … Enciclopedia Universal
Calígula — Para otros usos de este término, véase Calígula (desambiguación). Calígula Emperador del Imperio romano … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Expedición Terra Nova — Saltar a navegación, búsqueda Tripulación de Scott en el Polo Sur, 18 de enero de 1912. (de izquierda a derecha): Wilson, Scott, Oates; (sentados) Bowers, Edgar Evans La Expedición Terra Nova (1910 1913), oficialmente la British Antarctic… … Wikipedia Español
Primera temporada de Amar en tiempos revueltos — Anexo:Primera temporada de Amar en tiempos revueltos Saltar a navegación, búsqueda La primera temporada de Amar en tiempos revueltos transcurre entre 1936 y 1945. Sus protagonistas son dos jóvenes, Andrea y Antonio. Personajes Antonio Ramírez… … Wikipedia Español
Thorgal — Publicación Primera edición Serializada en Tintín (1977). Editorial Le Lombard para el original. Norma Editorial para la versión en español … Wikipedia Español
Alejandra de Dinamarca — Reina Consorte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y de sus Dominios de Ultramar y Emperatriz Consorte de la India … Wikipedia Español
Alejandro Magno — Para otros usos de este término, véase Alejandro Magno (desambiguación). Alejandro III de Macedonia Rey de Macedonia Gran Rey de Media y Persia Faraón de la Dinastía Macedónica de Egipto … Wikipedia Español